-o0o- THIẾU LÂM TIỂU TỬ -o0o- Dịch: nhungong-BTT
Chúc mừng lão gia! Chúc mừng lão gia!
A Bảo...
Mẹ sinh em bé rồi...
Mẹ cháu sinh em bé rồi...
Mẹ em sinh con gái hay con trai?
Đại tỷ, mẹ sinh em bé rồi!
Rốt cục là trai hay gái?
-Chúng ta đến xem đi. -Đi.
-Đại tỷ, mẹ sinh em bé rồi! -Mẹ sinh em gái hay em trai?
Mẹ sinh em gái hay em trai?
Mẹ... Mẹ...
Em đừng có nói mẹ mẹ nữa. Là em trai hay em gái?
Mẹ lại sinh "mười con trâu".
Hay quá, vậy là chúng ta không phải vào lãnh cung rồi!
Mẹ lại sinh "mười con trâu".
Mẹ của chị thật đúng là chán, hại cho cha em...
Thằng khỉ con! Mẹ tao liên quan gì đến bố mày?
Sinh Long! Còn không dừng tay lại! Em thái quá rồi đấy!
Cha nói không được nhìn mặt bọn Thiếu Lâm tiểu tử.
Không được đối ca, không được nói chuyện
Các chị không nghe lời cha hay sao?
Tiểu tử, nhà ngươi nói cứ như thủ lĩnh ấy!
Con đàn ông!
Kéo nó xuống nước!
Thiếu Lâm chúng ta không bao giờ thua Võ Đang chúng mày đâu!
Có bản lĩnh thì qua hết đây đi! Bản thiếu gia không sợ đâu!
Thiếu gia! Ngươi nói là thiếu gia! Buồn cười chết mất!
Nó nói nó là thiếu gia, đáng tiếc là thiếu mất củ khoai...
Hoan hô!
Đàn ông không chấp phụ nữ, mau ra tay đi!
Đừng ra tay! Nhỡ khi ra tay chúng ta lại thua phái Võ Đang thì sao?
Không được ra tay!
Tam Long ca đến rồi!
Hay hay quá! Tam Long ca đến giúp chúng ta rồi!
Đường Bá Hổ, chiêu này gọi là gì?
Chiêu đó gọi là chiêu Long hí phượng.
Chị ơi cẩn thận!
Hay lắm!
Ai cần ngươi khen?
Chúng mày còn không đến kéo!
Chiêu đó chắc là tuyệt chiêu của Võ Đang phái: Bốn chân chầu trời!
Không đúng! Đó là chiêu Cây đổ khỉ rơi ra!
Thủy cung vui vô cùng, mãnh long hoán vũ lại hô phong.
Tự do tự tại ngao du lên không trung gầm thét.
Phượng không phải phượng, rồng chẳng phải rồng, mắt rồng mũi công.
Lòi ra cái đuôi là không phải rồng.
Thế là gì?
Hóa ra... Hóa ra là phượng!
Hóa ra là phượng!
Ở đối diện bên kia sông là một con chim phượng, khóc suốt ngày!
Nó khóc cả ngày. Hỏi sao gà rừng không thể bay lên trời?
Sao không thể xuống long cung?
-Chị ba, bọn họ đang hát về chị phải không? -Không được nghe!
Tiểu tử, tổ tông ngươi nhỏ bé quá. Tiểu tử, tổ tông ngươi nhỏ bé quá.
Chị ba, bọn chúng rõ ràng là hát về chị.
Lũ xấu xa, để em hát trả lại...
Không được hát!
Gói đương quy này ngày mai em đem đi biếu bà Phượng...
Gọi là tâm ý của chúng ta.
Mẹ chúng nó lại sinh con gái, sao chúng ta còn...
Lẽ nào sinh con trai mới cần bồi bổ sao?
Nếu Bảo Sinh Phượng không có con trai...
Chúng ta lại phải đổi 10 con trâu lấy một cô con gái của ông ta.
Chúng ta khổ cực mười năm trời,
Chúng ta mới chỉ tích được 3 con trâu rưỡi.
Rõ ràng hắn muốn làm khó chúng ta!
Chỉ cần chịu khó làm việc, tích lại thì chẳng mấy...
Em xem, mới có nửa năm chóng ta cũng đã tích được một cái chân trâu rồi.
Nếu như anh có đủ mười con trâu đi nữa.
Thế còn mười con trâu của em? Lại đợi một năm nữa sao?
Đến khi chúng ta có đủ mười con trâu, em lấy vợ trước vậy.
Anh.. Sao em có thể làm thế chứ?
Ngốc quá! Trâu cũng không biết vẽ.
Con làm gì đó?
Trâu có bốn chân mà.
Con thì biết gì!
Con nhím. Con nhím.
Xem nào.
Sưng lên rồi, lại còn hình hoa mai nữa.
Lại còn cười! Đúng là đồ vô tâm!
Ai cười nhà ngươi vẽ thêm chân cho trâu.
Lại còn có đuôi nữa!
Sao còn chưa đi luyện công?
Đi thôi...
Đồng tử bái Quan âm!
La Hán đả trang!
Đằng vân giá vụ!
Phi vượt thiên môn.
Mỹ nhân chiếu cảnh. (Người đẹp soi gương)
Mỹ nhân.
Dừng lại! Chiêu này gọi là gì?
Người đẹp soi gương.
Soi gương? Soi gương như thế à?
Cổ linh tinh quái làm sao mà học được đây.
Ở đối diện bên kia sông là một con chim phượng, khóc suốt ngày!
Hỏi sao gà rừng không thể bay lên trời?
Cười người ta là con gái không phải con trai, là con gái có gì không tốt hả?
Nhà chúng ta chỉ cần có một đứa con gái!
Ta muốn có một đứa con trai để kế thừa Võ Đang kiếm pháp.
Nhưng mẹ các con lại làm ta thất vọng.
Sinh mãi mà chỉ toàn là con gái, con gái rồi lại con gái.
Sinh con gái đầu hoàn toàn là lỗi của mẹ.
Cha, cha có thể coi con như con trai.
Con sẽ luyện Võ Đang kiếm pháp thật tốt.
Con nói rất hay, 18 năm trước...
khi con còn ở trong bụng mẹ...
Ta đã đặt tên con là Sinh Long, đáng tiếc...
Đáng tiếc gì hả cha?
Đáng tiếc khi sinh ra con lại là một đứa con gái.
Con gái sớm muộn gì rồi cũng bay đi.
Không đâu cha. Con là con trai, không thể bay đi đâu.
Không phải trai chẳng phải gái, bay đi đâu chứ?
Chị...
Sau này các con đi bay đi đâu thì bay
Nhưng không được bay đến Long gia.
Muốn cưới con gái của ta
thâu lấy kiếm pháp Võ Đang của ta ư, nằm mơ.
Thiên hạ công phụ xuất Thiếu Lâm, nhảm nhí!
Chỉ có Võ Đang kiếm pháp là thiên hạ vô song.
Từ giờ về sau các con chỉ được học kiếm
Không đứa nào được học Thiếu Lâm công phu.
Không được ngừng! Luyện!
Luyện lại 100 lần, ai lười sẽ không có cơm ăn.
Con chắc không được ăn cơm rồi.
Chưa xong! Luyện!
Đồ khốn!
Em chửi ai đấy?
Em vừa nãy cũng thấy anh chửi cô gái đó.
Em cũng thấy.
Lẽ nào các người không chửi sao?
Chúng em đâu có nói là không thừa nhận!
Được! Nam tử hán đại trượng phu chịu thừa nhận những lời nói ra.
Ở đâu? Ở đâu đây?
1, 2, 3!
Cha là đồ khốn!
Nói lại một lần nữa.
1, 2, 3! Cha là đồ khốn!
Cha đến rồi! Chạy mau!
Hôm nay bắt các con luyện mệt rồi, mau mau ngủ đi.
Cha!
Các con làm trò gì vậy?
Cha, chúng con xin lỗi.
Chúng con vừa nãy đã chửi cha.
Chửi ta?
Chửi ta như thế nào? Chửi lại ta nghe xem.
Cha, chúng con chửi cha nghe, nhưng cha không được giận.
Được! Chửi đi. Chửi thật to vào.
Anh đếm từ một đến ba đi.
1, 2, 3!
Cha là đồ khốn!
To hơn!
Cha là đồ khốn!
Cha! Cha đã nói không giận mà?
Cha!
Cha? Ta không phải là cha ruột của các con.
Không phải, cha chính là cha của chúng con!
Nếu như cha của các con năm đó biết công phu
Thì đã không phải chịu cảnh nhà tan mạng mất.
10 năm trước cường đạo Ngốc Ưng đến cướp phá làng của các con.
Cha mẹ các con bị chúng giết chết.
Ta cùng với em trai Nhị Long học xong ở Thiếu Lâm Tự đang ung dung về nhà.
Thấy chuyện bất bình liền quên mình xông vào cứu.
Cứu mạng!
Đại ca, sao rồi?
Không sao! Mau lên xe!
Giết!
-Có chết cũng phải cứu lũ trẻ này! -Được!
Nhị Long, mau lên xe!
-Đại ca, đại ca! -Đuổi, mau đuổi theo!
Giết chúng cho tao!
Ta đánh hỏng một mắt Ngốc Ưng và cứu được các con.
Đã mười năm rồi! Nuôi các con từ bé cho đến lớn.
Thật không dễ dàng.
Vậy từ giờ về sau chúng ta gọi là sư phụ hay vẫn gọi là cha?
Đương nhiên là cha rồi!
Là cha, đương nhiên là cha rồi!
Cha, mời cha ngồi!
Cha ở trên, xin nhận của lũ chúng con một lạy.
Cha, cha đã cực khổ nuôi chúng con lớn, cha chính là cha ruột của chúng con.
Cha còn dạy cho chúng con Thiếu Lâm công phu.
Cha đối với chúng con đúng là ơn nặng...
Ơn nặng như núi!
Ơn nặng như núi, xin nhận của chúng con một lạy.
Được rồi, mau đúng dậy đi! Các con đều là những đứa nghịch ngợm.
Cha!
Đứa hư nhất chính là con!
Cha, đứa hư nhất chính là con, cha phạt con đi!
Có đau không?
Không đau, lần nào nào cha cũng làm thế nên quen rồi.
Chuyện khéo léo cha chân tay vụng về.
Các con thực sự cần một người mẹ.
Mẹ nó! Mười năm rồi!
Thù con mắt này đến bao giờ trả được?
Lão đại, dựa vào công phu hiện tại của chúng ta,
Còn sợ không đối phó nổi với bọn Thiêu Lâm tiểu tử sao? Ra tay đi!
Đúng thế, đại ca, Phượng thôn là một miếng thịt lớn.
Là nơi có thể sống phong lưu phát tài ít nhất mười năm.
Bảo Sinh Phượng có rất nhiều con gái.
My cong cong, cái lưng nho nhỏ, cái mông to to.
Mày tưởng tao mù à?
Một bên là Thiếu Lâm chính tông, một bên là Võ Đang đích truyền.
Chúng ta liệu có đối phó được không?
-Lão đại! -Có gì thì nói đi!
Lão nhị, có diệu kế gì nói nghe xem!
Thiếu Lâm và Võ Đang từ xưa thủy hảo bất dung.
Chỉ cần nghỉ cách khiến chúng nó tự tàn sát nhau.
Mối thù con mắt đó còn sợ không báo được sao?
Đúng, đúng! Mau nói tiếp đi!
Đến lúc đó huynh đệ chúng ta có thể đến Bảo gia,
Giết gà mổ lợn, cùng hưởng gái đẹp.
Con là Bảo Sinh Phượng, một lòng hướng thiện làm việc tốt.
Không cầu vinh hoa phú quý chỉ mong có một mụn con trai.
Nhưng đã có 8 đứa con gái...
Nay dâng lên chút bạc rượu gọi là chút lòng thành,
Nếu thần linh nghe thấu xin cho Bảo gia một đứa con trai,
Sau này con sẽ làm lễ thịt tạ ơn thần linh.
Đúng, Bồ Tát chẳng thích ăn chay đâu.
Đạo trưởng, ngài xem tôi giống người không sinh được con trai không?
Ta đây có siêu phàm nhập thánh trong thân.
Nếu như cầu long sinh phượng, vậy là có liên quan đến phong thủy.
Xin đạo trưởng nói rõ hơn.
Bảo Sinh Phượng suốt ngày nói Võ Đang Kiếm, có gì lợi hại?
Chưa từng thấy hắn biểu diễn.
Đúng! So với Thiếu Lâm thì chẳng giống gì,
Đao thương côn bổng đều được học.
Chẳng lạ lùng gì khi nói Thiên hạ công phu xuất Thiếu Lâm.
Đúng!
Bá phụ!
Sao lại gọi là bá phụ, sao không gọi là nhạc phụ?
Ngưu ca, anh yêu cô nào?
Ông ấy không sinh được con trai, lẽ nào là dị tính trời sinh?
Chúng mày!
Thí chủ bớt giận, việc chính phải đặt lên hàng đầu
Được, mời!
Phúc nhân cư phúc địa, phúc địa cư phúc nhân.
Đúng là một mảng đất long dương tốt.
Về lý, người rõ ràng phải sinh quý tử.
Phải phải.
Đạo trưởng, có gì không ổn?
Ở bên kia núi là ai thế?
Tam Long ca...
-Tam Long ca, rùa! -Trứng!
Sao, chúng mày chửi Tam Long ca là "trứng rùa"?
Không, em mời Tam Long ca thịt rùa nướng.
Còn có trứng chim của em nữa!
Hôm nay có ăn thịt rồng cũng chẳng thấy ngon.
Anh muốn ăn gì? Chúng em sẽ tìm cho anh!
Anh muốn một cô gái...
Ở bờ bên có 10 đứa con trai ngập tràn dương khí.
Giống như bức bình phong lớn cản trở âm khí thoát ra ngoài,
và cản dương khí tiến vào.
Khiến cho âm thịnh dương suy, cầu con trai lại ra con gái.
Đệ tử một lòng quảng tích âm đức,
Đạo trưởng, có cách nào để cầu con trai không?
Ngài đáng lẽ không nên giữ chúng ở đây.
Nếu ngài muốn có một đứa con trai, phải lập tức đuổi bọn chúng đi.
Nếu như chị Đại Phượng làm mẹ của chúng ta,
Cha thì vui vẻ, chúng ta thì học được Võ Đang kiếm pháp, vậy không hay sao?
-Hay lắm! -Không được đâu!
Cha mới có 3 còn trâu rưỡi,
Bảo Sinh Phượng đòi cha 10 con trâu,
Bảo Sinh Phượng rất yêu quý cô con trai giả đó.
Nếu chị ta nói vài câu thì hôn sự của cha còn có hi vọng.
Đáng tiếc hôm đó chúng ta đã đắc tội với chị ta.
Làm bằng hữu còn không được thì sao làm được thông gia.
Tất cả là tại ngươi...
Tất cả là tại em? Tại Tam Long ca phun nước vào chị ta.
Anh sẽ đến chỗ chị ta để xin lỗi.
Anh định như thế đến gặp chị ta sao? Định đánh nhau nữa à?
Đúng! Phải chỉn chu một chút chứ.
Đúng, Phật nhờ vào áo vàng, người nhờ vào quần áo.
Chúng ta mau đi lấy quần áo chú rể của cha đến đây!
Sao cái quần chú rể của bố to thế nhỉ?
Gặp chuyện vui như thế này cha nhất định sẽ bụng to thân béo!
Các em không chạy nữa, quần chú rể sao rộng thế chứ, anh cũng không hiểu nổi.
Cái này có thể làm được xô xách nước.
Nhà chúng ta đích thị là nhà ăn mặc đẹp nhất.
Chẳng ra cái gì cả, thế này làm sao gây cho chị ta ấn tượng tốt chứ?
Chuyện này... em yên tâm đi, khi đến nơi anh sẽ phong độ bay vun vút,
Tiểu thư, tiểu sinh xin chào...
Chào anh.
Không đúng.
Chị ta rất nghét ai gọi mình là tiểu thư.
Vậy gọi là Phượng tỷ.
Không được.
Gọi là Long ca!
Chị ta đâu phải rồng.
Đúng rồi, gọi là Phượng ca!
Đúng, gọi chị ta là Phượng ca.
Hay lắm, vậy gọi chị ta là Phượng ca.
Trên trời chim bay thành cặp,
Dưới nước cá bơi thành đôi,
Em đợi anh đến bầu bạn, mặt trời đang dần lặn,
Mọi người nhìn kìa!
Chú Hai chắc bị sắc đẹp làm cho mờ mắt rồi!
Nếu như Sinh Phượng nhìn thấy, công sức chúng ta thành mây khói mất!
Em không sợ chú Hai gõ đầu à?
Anh làm sao cứ cười thế?
Anh không hát đối, lẽ nào cũng không nói nữa sao?
Anh tặng em, à cho mẹ em!
Nguy to! Bà đồng cô xuất hiện rồi!
Hôm nay phải gọi chị ta cho đàng hoàng vào!
Chị hai, lẽ nào chị quên lời cha dặn rồi sao?
Còn không về nhà?
Không được qua đây, quay về mau!
Chân trâu, ngươi không biết đọc à?
Ngươi... Ngươi...
Ngươi định làm gì?
Tức chết đi được!
Ngươi tưởng nghiến răng trợn mắt
Ta sẽ sợ ngươi hay sao? Lại đây!
Chú Hai, cha đang gọi chú về cày ruộng.
-Chú Hai! -Có chuyện gìi?
Chú Hai, đàn ông không thèm đấu với đàn bà, mau đi về thôi!
Tam Long ca, anh mau xuất trận đi!
Phượng ca...
Phượng ca.
Tiểu sinh xin chào.
Sao hả? Hôm nay khỉ con lại nghịch trò gì đây?
Tiểu sinh Tam Long nhà vốn khó khăn,
Từ bé cha mẹ đều qua đời,
không biết cả họ cha là gì.
Ta chỉ biết nhà người bị bệnh thần kinh!
Phượng ca xin dừng bước.
Nhà ngươi định làm gì?
Phượng ca, chúng ta cùng sống trên một dòng sông
Uống chung một dòng nước, vả lại còn sắp thành thông gia với nhau.
Tôi biết mình phạm tội rất lớn, hôm nay mang lễ đến đền tội.
Đứng lại!
Đi về nhà!
Cha ta nói, phái Thiếu Lâm không có ai là người tốt,
Các người chỉ muốn học được Võ Đang kiếm pháp của nhà chúng ta.
Phượng ca hiểu lầm rồi...
Nhầm ư? Còn tới nữa đừng trách ta không khách khí!
Phượng ca!
Phượng ca bớt giận, Tam Long còn có chuyện muốn nói!
Vượt quá đường này, giết không bàn cãi!
Quân tử động khẩu bất động thủ!
Tam Long ca, cẩn thận! Áo chú rể của cha đấy!
Ta biết rồi!
Tam Long ca, mau biểu diễn công phu Thiếu Lâm cho chị ta xem đi!
Đúng, dạy cho chị ta một bài học!
Lại đây!
Được!
Còn không quay về!
Hay lắm!
Hay cái con khỉ!
Hảo côn pháp!
Chị Ba!
Chị Ba! Chị Ba không biết bơi!
Chị Ba!
-Phải làm sao bây giờ? -Phải làm sao bây giờ?
-Phượng ca! -Chị ta ngừng thở rồi!
Ngừng thở?
Anh mau hô hấp cho chị ta đi!
Hô hấp như thế nào?
Thổi.
Em có một cuốn truyện,
Vương tử Lý Diện đã cứu công chúa bằng cách thổi như thế này.
Chị Ba, chị đừng chết!
Em hết hơi rồi, anh mau thổi đi.
Mau, mau thổi đi.
-Anh trả lại chị Ba cho em! -Mau thổi đi!
Mau lên! Thổi đi!
Kiếm của chị.
Chị Ba!
Sao con gái thích khóc thế nhỉ?
Đúng là làm từ những giọt nước.
Võ Đang kiếm pháp quả nhiên lợi hại!
Nếu chị ta ra tay không nể tình...
chém cao thêm tí nữa...
thì anh đã bị phế hết võ công rồi.
Như em nói thì chị ta vẫn còn tình người sao?
Và môi vẫn còn ướt nữa!
Chân vẫn ra đòn được!
Nếu như chúng ta có thể học được Võ Đang kiếm pháp,
rồi kết hợp với Thiếu Lâm côn, kiếm côn hợp nhất thì...
Vậy sẽ rất tuyệt!
Chú Hai về rồi!
Cái quần còn chưa vá xong mà?
Không kịp nữa rồi, mau cất đi.
Giỏi lắm, đã dạy chúng mày không được đánh con gái.
Sao lại đá con người ta ngã xuống nước?
Nếu các chúng mày thích đánh. Đánh! Đánh cho tao xem nào!
Chúng cháu thủ túc tình thâm, một lòng yêu thương nhau.
Đánh!
Không đúng, ai không dùng lực đánh
Tao sẽ nói chuyện này với cha chúng mày!
Đồ khỉ con, ngươi đúng là không nói chuyện nghĩa khí được!
Nghe đây, đứa nào đánh thua tao cũng sẽ kể chuyện này với bố chúng mày!
Chú Hai, đừng bảo chúng đánh nhau nữa!
Mày!
Cháu đánh với ai?
Đánh tao!
Chú Hai, đừng có đùa mà!
Đánh đi!
Hảo tiểu tử, mày đánh thật à?
Chú Hai!
Lại đây!
Cầm côn đi!
Cầm thì cầm!
Hay lắm!
Đứng giả vờ! Đứng dậy!
Tam Long! Tam Long!
Tam Long ca! Tam Long ca!
Tam Long ca!
Được lắm, giờ có người mất mạng rồi.
Chú Hai, chú đúng là không có nhân tính mà!
Đúng, chú đúng là không có nhân tính!
Giờ phải làm sao?
Làm sao? Giờ anh ấy tắt thở rồi, còn không hô hấp cho anh ấy!
Hô hấp thế nào?
Miệng chạm miệng rồi thổi.
Mau lên! Mau thổi đi!
Hảo tiểu tử, tao phải đánh chết mày!
Tam Long ca...
Chú Hai, chúng cháu làm thế cũng vì cha và chú thôi!
Đúng, cũng chỉ vì cha và chú thôi!
Được, giờ thì xong hết rồi. Chúng mày vui chưa?
Chú Hai, đừng có thở dài!
Nếu cha và chú không lấy được vợ,
Chúng cháu cũng không học đựợc Võ Đang kiếm.
Chúng con thề sẽ không bỏ cuộc.
Đúng, chúng cháu thề sẽ không bỏ cuộc.
Cô Năm rất muốn học Thiếu Lâm côn, chúng ta có thể dạy cô ta.
Trước tiên chúng ta hãy cùng với đám em gái nhỏ kết thành bằng hữu.
Bảo Sinh Phượng sẽ có ấn tượng tốt, sẽ đồng ý chuyện hôn sự của cha.
Hay lắm!
Thiếu Lâm - Võ Đang đại hội chính thức bắt đầu.
Chúng ta tỉ võ để kết tình bằng hữu!
Hay lắm, Thiếu Lâm đấu với Võ Đang.
Không nói nhiều nữa, ai thua khấu đầu gọi sư phụ!
Đựợc! Xem ai gọi sư phụ trước!
Cho các ngươi xem vài chiêu.
Ai dám đấu với ta?
Rắn? Đây là rắn gì vậy?
Đầu tròn tròn, là rắn nước!
Em bảo, Hoàng Thiện! Dùng Áp tử quyền đi!
Đúng, dùng Áp tử quyền đi!
(Áp tử quyền: Võ vịt)
Lại đây!
Ngươi thua rồi! Còn không mau gọi sư phụ!
Gọi đi!
Sư nương!
Cũng tại nhà ngươi quân sư!
Rõ ràng là rắn độc mà dám bảo rắn nước!
Nội bộ lục đục rồi!
Ngươi đừng vội đắc ý, ngươi ra rắn thì ta ra mèo.
Toàn thân gầy guộc trông như mèo bệnh.
Ta là lão hổ đây thì ngươi tính sao hả?
Vậy em lên đi!
Em?
Sợ rồi à? Sợ thì mau khấu đầu gọi sư phụ!
Lên đi sợ cái gì? Chỉ cần đè thôi nó cũng chết rồi.
Mau! Cho chúng biết lợi hại đi!
Sợ quá đái ra quần rồi kìa!
Ai nói ta sợ? Chỉ tại khi ta căng thẳng thì bụng nó lại đau!
Mau lui ra!
Đây là quyền gì?
Thắng rồi!
Đồ hạ lưu!
Không cần biết thượng lưu hay hạ lưu! Chỉ biết ta thắng rồi!
Còn không khấu đầu gọi sư phụ!
Tao đã thua đâu!
Tạm dừng!
Đấu võ mà cũng có tạm dừng à?
Mặc kệ các ngươi! Đi theo ta!
Định giở trò gì đây? Tinh Tinh, mau em đi xem.
Bọn chúng ở đó làm gì?
Thật là phiền! Xem chúng ta đái đây này!
Xong chưa?
Sắp xong rồi!
Rốt cuộc đã xong chưa?
Xong rồi!
Tôi đến đây không phải để đánh, mà là đến để tạ tội.
Bảo gia Võ Đang kiếm pháp đúng là trên đời không ai sánh bằng.
Nhát kiếm đó có phải Phượng ca đã nể tình?
Nếu không ta đã bị phế hết võ công.
Ngươi vẫn muốn trộm Võ Đang kiếm pháp?
Không phải là trộm, tôi chỉ muốn đến đây học kiếm.
Chiêu này lần trước cô đã đánh thắng tôi.
Côn này tôi sẽ thắng lại cô.
Ngươi nghĩ có thể thắng được ta sao?
Không phải! Thiếu Lâm, Võ Đang mỗi phái đều có tuyệt chiêu khắc chế.
Đều có điểm yếu riêng, nếu như hợp lại với nhau,
Cô nói xem chẳng phải sẽ phát triển hơn sao?
Nói đi nói lại, cũng có lý lắm.
Vậy trước tiên là luyện vài chiêu Thiếu Lâm côn, cô chỉ giáo nhé.
Được thôi! Để ta xem sao!
Được! Tuân mệnh!
Đã xong rồi!
Thiếu Lâm côn pháp chẳng có gì hay ho cả, nhà ngươi mau về đi.
Ngươi...
Ta đây có thể đá ngươi xuống nước.
Giờ đang dễ dãi với nhà người rồi, về mau!
Cô...
Nếu ta còn gặp lại ngươi, đừng trách kiếm của ta vô tình.
Tam Long ca, anh bị lừa rồi!
Ta bị lừa thì cô ta mắc câu rồi!
Chị ta không đá anh xuống nước, vậy là có hứng thú với Thiếu Lâm côn.
Còn đối với anh thì có cảm tình nữa.
Hôn sự của cha vậy là có chút hi vọng rồi!
Hay!
Ai? Mau ra đây!
Còn không mau về nhà? Lén lén lút lút ở đây làm gì?
Được lắm, không cho em học côn,
chị thì một mình lén lén lút lút học.
Đi! Chúng ta về nói với cha,
Chị Ba luyện Thiếu Lâm côn.
Đợi đã!
Đứng lại!
Mấy đứa không phải thích chơi với mấy thằng khỉ nhà đối diện sao?
Không, em chỉ thích anh Đầu to.
Em thích Đường Bá Hổ.
Em thích anh Tiểu Hầu.
Em thích anh Tứ Long dạy côn cho em.
Được, từ giờ cho các em chơi với bọn chúng, được không?
Được ạ, chị Ba đúng là người tốt!
Vậy mấy đứa còn nói với cha chị học côn nữa không?
Không nói! Chúng ta tìm bọn chúng để chơi đi!
Bà không hiểu à? Bảo gia về sau không có truyền nhân Võ Đang kiếm pháp.
Ta ăn nói làm sao với tổ tông đây?
Tôi đối với ông đã hết mực rồi, tôi đến Bảo gia từng ấy năm
Bụng tôi không lúc nào ngơi nghỉ.
Một đứa con gái mà đòi người ta 10 con trâu,
Ông còn có thể mở trại trâu được đấy!
Mẹ bọn trẻ, tôi biết bà rất khổ,
Đừng có động vào tôi! Ông không là nữ nhi ông đâu có hiểu.
Thiên Long có gì không tốt.
Nhìn xem cậu ta nuôi bao nhiêu là cô nhi,
Cậu ta sẽ là thằng rể tốt!
Ai bảo hắn là Thiếu Lâm, còn tôi là Võ Đang.
Mẹ bọn trẻ, bà không thể để Bảo gia tuyệt hậu.
Bà đã khổ cực chín lần rồi, hãy khổ thêm lần nữa đi.
49 tuổi rồi mà còn sinh con,
ông không sợ người ta cười, nhưng tôi sợ.
Sợ cái gì! Già mà sinh được con trai sẽ kéo dài tuổi thọ, là phúc đấy chứ?
Vậy tôi phải chịu khổ thêm một lần nữa,
Vậy ông phải thương lượng về hôn sự của Đại Phượng.
Chuyện ấy còn phải nói.
Nhưng mà, nhất định phải sinh con trai thì mới thương lượng.
A Bảo, ông xoa chỗ này xem?
Ba tháng rồi à?
Hai tháng? Sao mà to thế? Bồ Tát bảo hộ...
Bồ Tát, Người đại phát từ bi, bảo hộ cho Phượng gia sinh được một đứa con trai.
Phượng gia có rồng, Long gia có phượng.
Vậy là chúng ta sẽ có mẹ!
Phải! Chúng ta sẽ có mẹ.
Bồ Tát bảo hộ! Bồ Tát bảo hộ!
Chúc mừng phu nhân, là một cô con gái!
Mẹ lại sinh em bé rồi!
Mẹ em lại sinh em bé rồi!
Mẹ em lại sinh em bé rồi à?
Mẹ em lại sinh em bé rồi!
Mẹ em sinh con gái hay con trai?
Giống chúng em!
Không, không giống!
Em thấy mẹ sinh em trông khác cơ?
Khác chỗ nào?
Thế có gì khác?
Em không biết!
Có phải giống bọn ta không?
Phải phải! Giống các anh không khác mấy.
Hay quá! Vậy là con trai rồi!
Mau về nói với cha bà Phượng đã sinh con trai rồi.
Đúng! Mẹ em sinh con trai!
Không đúng! Chị thấy cha mặt trông sầu khổ mà!
Không đúng! Sau khi chị chạy đi...
Em thấy cha cười chỉ thấy cha cười tít mắt.
Cha chờ con lâu lắm rồi!
A Bả̉o, tiện tay tắm cho con Mười được không?
Tắm cho con gái? Bà làm đi.
Cu Mười ngoan nào, để cha mặc quần áo cho con,
Rồi đi tạ ơn Bồ Tát.
Ta không nói sai chứ? Chỉ cần đoán được long khí ở nhà đối diện.
Thế là ông một phát trúng ngay đấy sao?
Chị Ba, chị nhìn kìa!
Mẹ nhìn kìa! Bọn họ đến rồi!
Ông xem, bọn họ đúng là có lòng...
Phải, có lòng...
Trị nhân tri diện bất chi tâm, tiểu tâm chắc hẳn có ý đồ.
Hay lắm!
Hay! Hay cái gì mà hay?
Mày làm sao thế?
Chị Ba, em chịu không nổi rồi!
Đứng yên! Hôm nay chúng ta không thể thua bọn chúng!
Cô Ba!
Đứng dậy!
Mau đứng dậy!
Chị Ba, em hết sức rồi.
Ngươi... ngươi... Tức chết đi được!
Tránh ra!
Ngươi đúng là không biết trình diễn.
Mau mau qua đây cùng ta hợp sức diễn trò vui.
Cha, hắn thật vô lễ!
Vô lễ thì đừng nhìn!
Ông Bảo, giữa thanh thiên bạch nhật chẳng ra thể thống gì cả.
Phải! Phải dừng ngay luồng gió độc này lại!
Đừng sợ...
Ông xem, bọn trẻ con trông đáng yêu chưa?
-Chúc mừng bá mẫu! -Đây lấy mua kẹo đi!
-Đa tạ bá mẫu! -Cha chúng con biếu người.
Ngoan!
Ông xem, cậu Thiên Long rất chi là chu đáo.
Sao thế hả?
Chị Ba, em lấy lại sức rồi!
Là Ô Kê Bạch Phương Hoàn.
Mẹ, là do Nhị Long các anh ấy dựa theo Hoa Đà bí phương
tự mình luyện thành đấy ạ!
To thế này làm sao mà nuốt trôi được?
Nha đầu ngốc, càng to càng công hiệu.
Mẹ, Thiên Long nói mẹ vừa sinh em bé
Phải bồi bổ thân thể.
Thiên Long đúng là người chu đáo,
Đúng thật là người đàn ông tốt, chẳng bù cho cha của các con...
Mẹ, Nhị Long nói bọn họ mới chỉ có 4 con trâu thôi.
Sao còn không bảo cậu ta mau đến đây thành thân.
Nhưng mà cha...
Cha đòi 10 con trâu.
Mẹ, như thế bao giờ chị Hai mới lấy được anh Nhị Long.
Bố các con nói chỉ cần sinh được em trai,
chuyện gì cũng có thể thương lượng.
Đi mau, mời Nhị Long đến đây.
Mau!
Thế bá!
Các người đến đây làm gì?
Thiên Long, các cậu đến rồi à!
Bá mẫu, 4 con trâu chúng cháu đã dắt tới rồi!
Nhưng chúng gầy quá!
Béo gầy đều là một dạng, cứ trâu là được, vào nhà đi!
Đại Phượng, Nhị Phượng, mau đem trà tới đây!
Thiên Long, Nhị Long đến hầu chuyện nhạc phụ đi.
Thế bá!
Thế bá, chúng cháu đến đây
chỉ là để bàn chuyện hôn sự của Đại Phương và Nhị Phượng tỷ.
4 con trâu gầy mà đòi đổi lấy hai đứa con gái của ta.
Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy.
Sao? Không phải đã nói rồi sao?
Chỉ cần tôi sinh một đứa con trai thì có thể thương lượng.
-Phải, nhưng không phải rẻ như thế này! -Ông!
Ông Bảo!
Lão Mã, cơn gió nào đưa ông tới đây vậy?
Không có chuyện thì đâu có tới! A Ngưu!
Nhạc phụ.
Đợi đã, ngươi đâu có phải con rể ta?
Sắp thành con rể rồi, sính lễ của tôi đã đem tới đây.
Còn có 10 con trâu nước ở ngoài cửa...
Được, ngài ngồi đi.
Lão Mã, không phải tôi nói nọ nói kia,
Đại Phượng nhà tôi với A Ngưu nhà ông đúng là một cặp trời sinh.
A Ngưu, cha ta là sư ông của ngươi, Đại Phượng là người yêu của cha ta, sao ngươi...
Tôi không dám!
Cha, không phải cô ấy!
A Ngưu nhà tôi đến 15 tháng 8 là tròn 20 tuổi, Đại Phượng...
Vậy Nhị Phượng thì sao?
Nhị Phượng nhà tôi năm nay chưa đến 20 tuổi,
Hảo tiểu tử, dám cướp ý trung nhân của ta?
Nghĩa phụ người con muốn lấy... là cô ấy.
Lấy ta? Được thôi.
Có điều phải hỏi qua bằng hữu của ta đã, có đồng ý không?
Ông Bảo, chuyện này...
Cái này gọi là tỷ võ chiêu thân! Được lắm!
Sinh Long, nếu đánh thua thì phải lấy cậu ta.
Vâng thưa cha!
Sư phụ đã dạy
Người luyện võ không được bắt nạt con gái.
Tam tiểu thư, xin mời ra chiêu trước!
Cứt chó của ta đấy!
Sư phụ, dùng chiêu gì bây giờ?
Sư phụ ngươi đầu có phải Bồ Tát quá giang.
Được! Tạ ơn sư phụ chỉ giáo!
A Ngưu!
Võ Đang kiếm pháp luôn là hạng nhất,
Thiếu Lâm côn pháp chỉ là hư danh.
Lão Mã, A Ngưu đã bái nhầm sư phụ rồi!
Không phải, chỉ tại con học võ chưa được tinh tường.
Vậy ngươi hãy về nhà học thêm 10 năm nữa rồi hãy quay lại đây.
10 năm nữa đối với tôi thì cô già mất rồi.
Cái thứ đồ đàn ông này chúng ta không cần
Cha sẽ tìm cho con một con vợ không bao giờ dám đánh lại chồng!
Đưa côn cho ta!
Ngươi muốn làm gì?
Muốn tỷ võ!
Không phải ngươi, là cô ấy!
Nhị Long, đừng làm thế!
Ngươi đến đây muốn xin thành thân? Được.
Có điều Bảo gia có quy định muốn lấy Đại Phượng phải có 10 con trâu.
Sinh Long công phu thì cao rồi, nhưng mà Nhị Phượng...
Nhị Phượng làm sao?
Người biết hát không?
Muốn ta hát?
Đúng! Tục ngũ nói phu xướng phụ tùy.
Muốn lấy Nhị Phượng, hát đối với nó là được!
Ông...
Ông biết thừa chú ấy nói năng còn chẳng lưu loát, làm sao mà hát được?
Rõ ràng muốn làm khó chúng tôi rồi.
Đúng thế thì sao nào?
Được! Tôi muốn tỉ võ với cô ta!
Đến đây!
Tam Long, dừng tay! Không được vô lễ! Cáo từ!
Đi về!
Thiên Long! Thiên Long!
-Đạo trưởng. -Cư sĩ.
Bọn tiểu tử đó lại chơi bời với lũ con gái của ngài.
Cô béo, ta ở đây.
Ở bên sông có một con dê, bên con dê có một con voi
bên con voi có một con tinh tinh, giống như nhà ngươi.
Tiểu tinh tinh!
Buộc chặt vào, không được ăn gian,
Đái manh công đái manh bà đái đáo manh công trật lạc hà
(Chồng mù, vợ mù trượt chân ngã xuống sông)
Ta ở đây!
Là tao! Con béo ở đằng sau!
Mau bắt nó!
Mau đoán đi!
Là Ngũ Phượng!
Sai! Ta ở đây cơ!
Ngài xem!
Mau đoán đi...
Bắt được rồi nhé!
Lũ chúng mày không cha không mẹ quản giáo không đến nơi đến chốn,
Còn qua sống nữa tao sẽ giết hết chúng mày!
Ngươi, bảo ngươi luyện quyền thì ngươi kêu đau bụng.
Bảo ngươi luyện kiếm thì kêu người đau xương nhức.
Để chúng nó sờ mó thì không kêu đau. Mau theo ta về!
Chổng mông cao lên! Mau lên!
Khổ cực lắm nuôi lớn các con, không đánh cũng không chửi,
Và giờ để bao nhiêu người đánh, bao nhiêu người chửi,
Để bao nhiêu người đánh, ta không biết đánh hay sao?
Có đau không?
Không!
Cha đâu có nỡ lòng đánh chúng em.
Không cần phải sợ, nhẹ tựa lồng hồng.
Chổng mông cao lên!
Nói cho chúng nó nghe, cảm thấy thế nào hả?
Vừa ngứa... vừa tê... vừa đau.
Con tự mình nói xem, có đáng đánh không?
Không đáng đánh!
Ngươi còn ngoan cố!
Cha, các em ấy làm như vậy,
Tất cả chỉ để cha có thể lấy được cô Đại Phượng.
Đứng dậy! Ta biết chứ, nhưng chuyện này không thể cố,
Dù ta không có vợ, các con không có mẹ,
10 năm như thế này rồi,
Sư tổ của chúng ta ở Thiếu Lâm bao đời đâu có cần đàn bà,
Từ giờ về sau chúng ta hãy quên điều này đi.
A Di Đà Phật.
Rượt thịt ở trong bụng. Phật Tổ ở trong tim.
Đầu óc thoáng đãng thật là nhẹ nhàng.
Không phải gội, chẳng phải chải, để đầu thế này thật có lợi.
Đầu khỉ, não khỉ, cái mông trọc trọc.
Đầu cướp, não cướp, đầu trọc lốc.
Tam Long ca...
Người xuất gia vô sân vô tăng, sợ gì cơ chứ?
Anh có phải lục căn chưa tịnh không?
Em không cao đầu!
Em không làm hòa thượng!
Nhị Long!
Em nhất định phải lấy Nhị Phượng!
Em đúng là ngốc như lợn!
Người ta không đồng ý chúng ta lấy con gái họ.
Em có cáu giận như vậy cũng làm được gì, chấp nhận đi!
Anh có thể chấp nhận nhưng em thì không!
Anh đã hại Đại Phượng lẽ nào bắt cả em hại Nhị Phượng sao?
Em... Em hãy xem mình đang nói chuyện với ai!
Chú Ba! Chú sao có thể nói thế với cha cháu!
Chú còn chửi cha cháu nữa, chúng cháu sẽ đáp trả đấy!
Đáp trả! Đáp trả thì từ giờ đừng gọi ta là chú Hai nữa!
Chú Hai!
Cha, chú Hai...
Chú ấy từ nhỏ tới lớn mỗi khi giận dữ,
lại nói bỏ nhà ra đi.
Đi xa lắm cũng tới cái động ở núi đối diện.
Nhị thúc! Nhị thúc!
Đã làm hòa thượng, không nhận người thân. Sao còn gọi ta là chú Hai làm gì?
Tính cách thật kỳ quái! Không hiểu sao Nhị Phượng lại thích người như chứ?
Có tích cách thì làm sao?
Chú chỉ là có cái vỏ anh hùng,
Nói mà chẳng dám làm!
Làm cái gì?
Chú hai, xem này!
Đây là cái gì?
Chú nói xem nó là cái gì?
Cái vòng!
-Thế đây? -Cô nương!
-Cô ta đang làm gì? -Múa!
Là Hằng Nga vờn trăng mà chú cũng không hiểu.
Chẳng trách cha nói chú "ngốc như lợn".
Chú đúng là người ngốc nhất cháu từng thấy.
Sao mình lại ngốc thế?
Nhị Phượng yêu chú bởi vì tính chú thật thà.
Mau nói chú phải làm sao đi!
Ai?
Là con!
Ngươi là ai?
Con là nha hoàn mới tới, tên là Thu Hương.
Khi ta đang luyện kiếm không ai được tới, đi mau!
Vâng thưa lão gia!
Ai?
Tôi là bà mối.
Cô là...?
Chú Hai nói chú ấy sắp bỏ đi,
Chị mau đi cùng chú ấy đi! Trời sắp sáng sợ không kịp mất.
Chị Hai, nửa đêm canh ba chị đi đâu thế?
Cô Ba, em coi như không thấy gì, để cho chị đi đi.
Chỡ đã, chị đi theo người tình làm bại hoại gia phong.
Cha bảo chị theo em quay về!
Cha cô sai lầm đã làm lỡ tuổi thanh xuân của chị cả,
Lẽ nào cô còn muốn hại nốt chị Hai của cô sao?
Cô cũng là con gái, sau này cha cô bắt cô lấy lợn lấy chó,
Lấy gà lấy mèo, cô cũng chiều theo ý cha sao?
Hai người còn không đi mau!
Cô Ba, cám ơn em.
Gian phu dâm phụ trốn rồi, mau đuổi theo!
Còn không đi mau!
Mau đuổi theo!
Trước đây thấy khuôn mặt cô thật là đáng ghét,
Tối nay mới nhận ra cô có tình người.
Bụng dạ đúng là người tốt, lại còn rất chi xinh đẹp,
Ai cần nhà ngươi nịnh hót.
Cư sĩ, ngài coi kìa!
Còn không chạy mau!
Ngươi thì tỷ muội tình thâm, ta thì huynh đệ nghĩa nặng,
Chúng ta gặp nạn cùng chịu, mau cùng ta chạy đi!
Cùng chạy?
Ngươi và ta? Ngươi là ai? Ta là ai? Mau cút!
Ngươi còn không chạy mau! Muốn hại chết ta hay sao?
Đại ân đại đức, sau này sẽ báo đáp.
Đừng có chạy!
Ngươi... ngươi được lắm!
Trói nó lại! Đưa về, theo tộc quy nghiêm trừng.
Rõ!
Tam Long ca! Anh xem kìa!
Đi mau lên...
Người ta nói con gái làm từ những giọt nước, em thấy chị Tam Phượng không phải vậy.
Thế thì làm từ gì?
-Chị ấy làm từ khí! -Đúng.
Khí, chưa từng nghe qua.
Chính là Nghĩa khí!
Quỳ xuống!
Ngươi thân là trưởng họ, lại dung túng cho con gái
Làm nhiều điều thương phong bại tục, xúc phạm tộc quy
Người làm sao có thể nhìn mặt liệt tổ liệt tông hương thân phụ lão để mà ăn nói đây?
Ta trên có trời, dưới có đất, tuyệt đối không nể tình riêng.
Cứ theo tộc quy mà làm!
Được! Lại thêm tội thả cho đôi gian phu dâm phụ chạy thoát
Án tộc quy tội đưa vào lồng dìm cho tới chết.
Tam Phượng! Tam Phượng!
Ông trả lại con cho tôi! Ông không đẻ con ra ông đâu có biết đau!
Quốc có quốc pháp, tộc có tộc quy.
Nếu dìm nó hết một nén hương mà chưa chết thì nó đúng là mạng lớn.
Giờ Thìn đã đến! Hành hình!
Giờ Thìn đã đến!
Thí chủ, giờ Thìn đến rồi!
Duy trì chính nghĩa!
Chị Tam Phượng không có tội!
Thật là vô nhân đạo!
Bả̉o Sinh Phượng không có nhân tính!
Duy trì chính nghĩa!
Chị Tam Phượng không có tội!
Ngươi đến đây làm gì?
Tiểu tử thôi, ăn mật báo hay sao mà dám tới đây tìm chết hả?
Đại trượng phu một mình làm một mình chịu, mau thả cô ấy ra!
Nếu như không phải tên này hoa ngôn xảo ngữ,
Cô Hai đâu dám tự mình bỏ trốn.
Cô Ba đâu dính vào chuyện này.
Người sao lại đến đây nằng nặc muốn chết cùng ta?
Tôi đã nói rồi, có nạn cùng chịu.
Được, ta giúp ngươi hoàn thành ý nguyện.
Cư sĩ, tất cả đã chuẩn bị xong rồi!
Ta đi trước, lát nữa gặp lại dưới thủy cung.
Tam Long!
Bảo Sinh Phượng không có nhân tính!
Tam Phượng!
Đợi đã!
Tam Phượng!
Con không được chết!
Bảo Sinh Phượng không có nhân tính!
Tam Phượng! Con không được chết!
Chị Ba!
Tam Phượng!
Tam Phượng... Cha không định hại chết con đâu!
Ngươi trả lại con gái cho ta! Ngươi trả lại con gái cho ta!
Tam Long ca, cha đến kìa.
Cha!
Thang thuốc gà hầm bổ thân cho phụ nữ rất cần phải có đương quy.
Cha, cha không giận con tự mình đi cứu Tam Phượng ạ?
Nhớ lấy, các con không được uống đâu đấy,
Không nghe uống vào chảy máu mũi, người nóng lên ta không quản đâu.
Dạ, rõ rồi ạ!
Nhân sâm đương quy hầm gà, cha ta bảo ta nấu.
Uống đi cho nóng!
Anh uống trước đi!
Không! Cha ta nói phụ nữ uống vào mới bổ thân thể.
Đàn ông uống vào sẽ nóng chảy máu mũi,
Đa tạ anh đã cứu tôi!
Ta đã nói có nạn cùng chịu mà.
Trước đây em nghe cha em nói,
Long gia nhà các anh không có ai là người tốt,
Vì thế em càng hận các anh.
Giờ hết hận rồi thì không nói nữa.
Giờ nghĩ lại, anh đúng là không giống người hư hỏng.
Trái lại, em còn lừa anh lén học Thiếu Lâm côn pháp.
Đó là do tôi cam tâm tình nguyện.
Nói đến đây, ta còn trêu chọc cô biết bao nhiêu lần.
Lại còn đá cô xuống nước.
Em thì chém rách quần của anh.
Có phải anh rất muốn học Võ Đang kiếm?
Đương nhiên rồi. Xin chỉ giáo!
Hóa ra anh vốn đã có âm mưu.
Tam cô nương vẫn chưa chết.
Tên Tam Long giấu cô ta trong động bên kia sông.
Được lắm!
Sinh Long!
Giỏi lắm, quả nhiên tiểu tử ngươi dụ dỗ con gái nhà lành.
Ta chỉ là không nhẫn tâm nhìn ông tàn hại thân sinh cốt nhục.
Sinh Long! Theo ta quay về!
Không được! Ta không thể để cô quay về nhận cái chết.
Hỗn láo! Ngươi nghĩ ngươi là ai?
Ta dạy con gái ta! Liên quan gì đến ngươi!
Ông là loại người không có nhân tính.
Không xứng làm cha!
Tránh ra!
Kiếm pháp này ai dạy cho ngươi?
Cha, là con.
Giỏi lắm, ngươi đem kiếm pháp gia truyền đem cho người ta,
Đúng là không biết xấu hổ! Theo ta đi về!
Xem kiếm của ta đây!
Tam Phượng, cô không được quay về, sẽ chết đấy.
Tiểu tử, mày thích phiền phức à?
Cha, cẩn thận!
Tam Long, cẩn thận!
Ta sẽ giáo huấn ông, lão già hồ đồ!
Tam Long! Dừng tay!
-Cha! -Tránh ra!
Còn không xin lỗi Bảo thế bá!
Cám ơn! Tạ không dám nhận!
Theo ta quay về!
Không được!
Đứng lại! Tam Long!
Cha, Tam Phượng theo ông ta về nhất định sẽ mất mạng!
Tam Long, đây là chuyện nhà em, anh đừng có can dự vào.
Cha, con theo cha về.
Đi!
Cha, cha thường dặn chúng con phải duy trì chính nghĩa
Giờ cha nhìn thấy Tam Phượng sắp phải chết, cha...
Con nói xong chưa?
Chưa! Cha nói chuyện với Bảo Sinh Phượng sao phải nhẫn nại như vậy?
Cha gọi đấy là báo ân ư? Không, đấy là ngốc nghếch!
Cô Đại Phượng chờ đợi cha mười năm trời
Cha không đủ can đảm đưa cô ấy đi
là cha làm hại đời cô ấy.
Giờ cha cũng hại cả Tam Phượng...
Chúng ta đi về nhà thôi!
Cha!
Cha yêu Đại Phượng, nhưng cha yêu các con hơn!
Cha lại không ngủ được!
Cha vì chúng ta mà gần 40 tuổi rồi...
Cha vẫn chưa có người chung chăn gối. Thật thê lương.
Thật thê lương.
Em cũng thê lương nữa.
Người thì có cha! Không có lương tâm!
Ngươi đúng là không có lương tâm.
Ngày kia là sinh nhật cha, chúng ta mau tìm quà chúc thọ cha!
Để cho cha được hứng thú.
Hơn nữa chúng ta còn bày tỏ được tấm lòng hiếu thảo.
Hay quá! Nhưng chúc thế nào đây?
Như người ta nói đàn ông tuổi 40 nếu không được bồi bổ,
Sẽ mau già!
Phải! Bố đã 40 tuổi rồi, đầu cũng đã rụng hết tóc!
-Cha cũng vì chúng ta! -Phải!
-Trời thu rắn rất béo tốt. -Phải!
Chúng ta làm một bữa long hổ phượng bồi bổ cơ thể cho cha!
Hay lắm!
Bắt mèo rừng em đây rất giỏi!
Bắt gà rừng chúng em sẽ lo!
Vậy hai người chúng em?
Đương nhiên là đi bắt rắn rồi!
Em sợ rắn lắm!
Mẹ nó! Ta đã chờ đến nỗi đầu không còn cộng tóc nào rồi!
Nói! Đến khi nào mới ra tay đây?
Ta đây mười năm rồi chưa có đàn bà! Muốn được giải trí lắm rồi!
Phải, muốn giải trí lắm rồi!
Các huynh đệ, chúng ta không được nóng vội!
Chúng ta không thể ngồi không ở đây nữa rồi!
Lão đại! Võ Đang kiếm pháp ta đã rõ như lòng bàn tay,
Chỉ cần tôi bắt cóc thằng con bảo bối của Bảo Sinh Phượng,
Lũ tiểu tử Thiếu Lâm đó không chết mới là lạ!
Có cá!
Rắn!
Đau quá!
Cứu mạng!
Khóc cái gì? Đi thôi!
Không đi được!
Em đã đi hai bước rồi, đi thêm năm bước nữa sẽ mất mạng!
Đi thôi!
Cứu mạng!
Em đã đi hơn mười bước rồi!
Sao em chưa chết?
Đây là rắn nước, không phải ngũ bộ long (rắn độc, bước đi năm bước là chết).
Chị rắn đầu có ba cạnh ăn vào mới bổ thân thể.
Anh thật giỏi!
Người không giống người, quỷ không giống quỷ,
Là thứ gì thế?
Đó là người Ấn Độ, rất giỏi chơi đùa với rắn độc.
Rắn độc?
Hắn ta lén lén lút lút vào động làm gì nhỉ?
Đi theo ông ta! Ông ta thể nào cũng tìm được rắn độc! Đi!
Động đậy!
Cu Mười?
Nhóc con! Tao sẽ giết mày!
Tam Long ca, mau đến giúp đi!
Em ơi!
Nhị Long mau đến đây!
Ngươi, đồ ăn hại đái khai!
Bảo ngươi trông cu Mười, sao người lại bỏ đi tiểu?
Lẽ nào đi tiểu cũng sai sao cha?
Mày lại còn dám cãi!
Tại con mắc tiểu mà!
Không tìm thấy cu Mười thì tao lột da mày!
Không hiểu năm nay sao lắm chuyện xui thế,
A Bảo, phải làm sao đây?
Bà đừng nói nữa, tôi cũng đang mệt lắm đây!
Không được! Mau viết thật đậm vào cho ta,
Không những mười con trâu mà tất cả tài sản của ta,
cả mười đứa con gái chúng mày, tao chỉ cần mỗi cu Mười.
Cư sĩ.
Đạo trường, bao nhiêu năm tôi bái thần quên ngủ,
Cớ sao Bồ Tát còn trừng phạt tôi?
Cư sĩ đừng lo lắng, cậu Mười bị bắt đi là do mưu toán của tiểu nhân.
Ai? Kèo nào dám làm thế?
Lão gia, cậu Mười về rồi!
Bảo bối!
Con ơi!
Cu Mười sao lại ở chỗ các ngươi?
Cậu Mười bị người ta bắt đem vào động, chúng cháu cứu được đem về.
Phải! Là do chúng cháu cứu!
Giỏi thế sao?
Được rồi! Các ngươi muốn gì thì nói đi!
Làm chuyện nghĩa là việc của đệ tử Thiếu Lâm.
Các ngươi thực sự không muốn gì sao?
Có! Có chứ!
Cơ hội hiếm có! Anh nhìn kìa!
Tìm được cu Mười về muốn trâu có trâu,
muốn vàng có vàng, muốn con gái có con gái.
Cha mỗi đêm nhìn trăng thở dài,
em thấy cha lục căn chưa tịnh.
Còn chú Hai nữa...
Vậy thì được, bởi ông cũng không khách khí...
Chúng cháu không cần trâu, chẳng cần vàng, chỉ cần Đại Phượng, Nhị Phượng...
Còn nữa...
Còn cái gì? Nói nốt đi.
Còn muốn... muốn lão bá truyền thụ Võ Đang kiếm pháp.
Mơ cũng đẹp đấy nhỉ?
Quả nhiên đoán không sai. Tiểu nhân.
Lại là lũ tiểu tử các người làm điều bẩn thỉu.
Cư sĩ, người có lòng tốt cho cho chúng ở lại,
Nhưng được gì nào? Lấy oán trả ân.
Hóa ra là ngươi!
Hỗn xược! Cút!
Cư sĩ, nếu ngài không đuổi chúng đi,
Bồ Tát cũng không bảo vệ được ngài đâu!
Cút! Mau về nói với cha chúng mày
Từ giờ về sau không cho các ngươi ở tại bờ sông bên kia nữa!
Đi càng xa càng tốt!
Lấy oán trả ơn.
Chúng ta đi! Không bao giờ quay lại nữa!
Đi..
Đi nhé, không tiễn đâu!
Thằng mũi trâu, đừng đắc ý sớm như thế!
Chị Ba, bọn họ đi rồi!
Chị Hai cũng đi rồi!
Anh em, đầu tiên hãy đến Bảo gia tìm con gái để vui vẻ đã,
Rồi tìm bọn tiểu tử Thiếu Lâm báo thù con mắt của ta!
Mau vào trong nhà!
Giết lão già này rồi muốn vàng có vàng muốn gái có gái,
Giết!
A Bả̉o, mau tới cứu Tứ Phượng!
Mẹ ơi!
Cha ơi!
A Bả̉o, cẩn thận!
A Bảo!
Mau chạy đi!
Chạy đường nào bây giờ?
A Bảo!
A Bảo, cẩn thận!
Áo giáp vàng!
Ngươi không ngờ tới chiêu này hả?
Ngươi làm sao biết được Võ Đang kiếm pháp?
Cư sĩ, ngài không nhận ra tôi sao?
Hóa ra là ngươi!
Võ Đang kiếm pháp quả là độc đáo, nhưng đáng tiếc... ông đã già rồi!
Ngươi không phải bỏ đi rồi ư? Sao còn quay lại?
Thiếu Lâm - Võ Đang tuy có khác biệt,
Nhưng đều căm ghét lũ khốn khiếp các ngươi!
Mỹ nhân! Hay là theo ta về làm áp trại phu nhân đi.
Lại là ngươi!
Ta cứ tưởng ngươi đã cải tà quy chính,
Hóa ra ngươi vẫn làm điều xằng bậy.
Thiên Long! Cẩn thận!
Đại ca! Anh đi lo cho chị Đại Phượng,
Thằng chột này để em đối phó!
Hắn ra Kim Chung Trảo, Thiết Bố Sam.
Quan tâm làm gì, xem ta đây!
Lại đây nào!
Nhấc hắn lên!
Hải để lao nguyệt!
Ném hắn xuống sông!
1, 2, 3...
Hay lắm... Chúng ta quay về thôi.
Tam Long ca! Tam Long ca!
Cha! Chúng ta gặt hái thắng lợi lớn rồi!
Thiên Long, tất cả đều nhờ cậu.
Ơn cứu mạng không biết làm sao có thể báo đáp, lão phu...
Lão bá! Vậy chuyện hôn sự của cha cháu với cô Đại Phương...?
Có cả chú Hai nữa!
Vậy mau dắt bốn con trâu nhà các cháu đến đây đi!
Hay lắm! Cha lấy được vợ và chúng ta có mẹ rồi!
Thiên Long, cậu có những đứa con thật là hiếu thảo.
Ta thực sự yêu quý chúng lắm!
Bá mẫu, chúng con hết trâu rồi!
Vậy mỗi đứa một quả trứng, thế có hay không?
Có!
Phu thê giao bái!
Bái cha mẹ!
Cha, mẹ, xin nhận của chúng con mấy lạy!
Nhất bái!
Nhị bái!
Tam bái!
Ngoan, ngoan lắm! Tất cả miễn! Miễn!
Hôm nay là một ngày đại hỉ, phải vui vẻ lên!
Miễn! Miễn!